nhân tài

Friendly

Le mot vietnamien "nhân tài" se traduit littéralement par "homme de talent" ou "homme de valeur". C'est un terme qui désigne une personne qui possède des compétences, des talents ou des connaissances exceptionnels dans un domaine particulier.

Utilisation Basique :

• Contexte : On utilise "nhân tài" pour parler de personnes qui se distinguent par leur intelligence, leur créativité ou leur expertise.
• Exemple :
  • "Anh ấy là một nhân tài trong lĩnh vực công nghệ thông tin."
  • Traduction : "Il est un homme de talent dans le domaine de la technologie de l'information."

Utilisation Avancée :

Dans un contexte plus formel ou académique, "nhân tài" peut être utilisé pour désigner des individus qui contribuent significativement au développement de la société ou d’un secteur spécifique. Cela peut inclure des scientifiques, des artistes, des entrepreneurs, etc.

Variantes de Mot :

• Nhân lực : Cela se réfère à la main-d'œuvre ou aux ressources humaines, mais ne met pas l'accent sur le talent.
• Thiên tài : Cela signifie "génie" et désigne quelqu'un avec un talent exceptionnel dans un domaine spécifique.

Différents Sens :

Bien que "nhân tài" soit généralement utilisé pour désigner des personnes talentueuses, il peut également se référer à des groupes ou des communautés de personnes dotées de compétences particulières.

Synonymes :

• Tài năng : Cela signifie "talent" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Người có tài : Cela signifie "personne talentueuse" et est une autre façon de désigner quelqu'un de "nhân tài".

Academic

1. homme de talent; homme de valeur